Наш небольшой видеоотчет

Hi all. So — this is my second time in Russia — but my friend Alexander told me the weather is so good in December that I should really come visit!

But my first time giving a talk with a translator 🙂 so there’s a first time for everything! Please bear with me.

A quick moment to thank Alexander, Elena and the South Ural State University for hosting us today.

So I was thinking about what I could say today, and after speaking a bit more with Alexander and Elena, it’s pretty clear that many of you are somewhat familiar with a lot of the great stuff that’s been written about early stage product development on the web.

So I’ll focus on telling five stories from my experience — one is something I’m working on right now, and a few from past products I’ve been involved in.

© David Reeves

Всем привет. Мой друг Александр сказал, что в декабре совершенно замечательная погода и я должен здесь обязательно побывать, и вот я второй раз в России!

Это моё первое выступление с переводчиком, а все первое всегда непредсказуемо! Так, что вам придется меня потерпеть.

Большое спасибо Александру, Елене и Южно-Уральскому государственному университету за предоставленную возможность.

Когда я готовился к сегодняшнему выступлению, то переговорил с Александром и Еленой и понял, что вы уже достаточно много знаете о начальных стадиях создания и развития разработок продуктов для web, по крайней мере так, как это написано.

Поэтому ваше внимание сфокусирую на пяти историях — одна из них та, над которой я работаю сейчас, а остальные из своего опыта предыдущих разработок, в которых я участвовал.